Recensione del libro: "Niente di speciale", di Nicole Flattery

Finzione

Il romanzo d'esordio di Nicole Flattery, "Nothing Special", segue la protagonista attraverso un lavoro quotidiano umile e disorientante come trascrizione di registrazioni su nastro - presso la Factory di Andy Warhol.

Una foto del Dipartimento di Polizia di New York dello studio di Andy Warhol, la Factory, al 33 di Union Square, nel giugno 1968.Credit...NYPD Photo Collection, Archivi municipali di New York

Sostenuto da

Di Alice Carriere

Quando acquisti un libro recensito in modo indipendente tramite il nostro sito, guadagniamo una commissione di affiliazione.

NIENTE DI SPECIALE, di Nicole Adulazione

Nel romanzo d'esordio squisitamente disorientante della scrittrice irlandese Nicole Flattery, "Nothing Special", Mae, figlia di una cameriera alcolizzata, trascorre la sua giovinezza nella New York degli anni '60 viaggiando su e giù per le scale mobili dei grandi magazzini, senza arrivare da nessuna parte se non più profondamente nella sua stessa insoddisfazione. Segue le persone più decise in situazioni ambigue: sessuali, professionali, esistenziali. Si imbatte in un lavoro facendo qualcosa che non somiglia molto a nulla.

Ciò che fa è osservare, e l'unica cosa che risulta chiara è la rapacità della sua speculazione. Il libro, che si apre con una valanga di “potresti” e “deve avere”, è guidato da una sorta di immaginazione respiratoria, una proiezione ansimante che sostiene sia Mae che la storia. Sottopone il suo mondo e le persone che lo popolano a una famelica metamorfosi, un indicatore della vicinanza che desidera e teme. Un collega “mi ha ricordato un centinaio di cose contemporaneamente”, riflette Mae, “un ornamento natalizio di un bambino, l’intaglio di una giovane ragazza su un sapone, un volto premuto sulla vetrina di un negozio”.

Nel suo lavoro quotidiano come dattilografa - nella Factory di Andy Warhol, ce ne rendiamo conto gradualmente - Mae trascrive le registrazioni su cassetta delle interviste di Andy con compatrioti del mondo dell'arte: drogati, vulnerabili, grandiosi, ambiziosi, spaventati. Mentre ascolta, si avvicina sempre più alle voci disincarnate e ai silenzi rivelatori nel mezzo, più che a chiunque altro intorno a lei. All'inizio questi nastri sembrano garantirle il tipo di distinzione e libertà d'azione che desiderava, anche se la crudeltà e l'umiliazione che rivelano la portano più profondamente nella sua stessa disconnessione. "Sembrava che la mia vita si fosse ridotta a nient'altro che i nastri, che non riconoscessi più il suono della mia voce", racconta Mae.

Sviluppa una stretta amicizia con la sua collega trascritta Shelley, negoziando un'intimità che cresce e diminuisce con la spinta dei loro complicati desideri: due donne, che scrivono parole che non sono le loro, lottando per essere ascoltate. Flattery sfrutta l'ambientazione iconica, spogliandola delle sue parti più brillanti – tralasciando del tutto la parola “Factory” e “Warhol” fino alla fine – per enfatizzare la mediocrità di Mae, il suo desiderio di essere notevole o almeno conosciuta, di essere un'esperta in qualsiasi cosa. , per avere “la prova inconfutabile che eravamo stati lì”.

Questa è la storia di una giovane donna e della sacca di aria viziata che la separa dal mondo e da se stessa, la staticità tra autenticità e performance, fantasia e realtà. Alcuni potrebbero trovare l'implacabile dissociazione della trama un rallentatore, ma io l'ho trovato coraggioso ed efficace: l'adulazione rimane così fedele alla fisica delle lotte del suo personaggio, alla lotta della narrazione stessa, che è disposta a rischiare permettendo al lettore meno impegnato di vagare. spento.

Lo scopo di questo romanzo non è l'illuminazione; è quasi un caso che conosciamo Mae. Invece il romanzo cattura, con una prosa meravigliosa, le coincidenze felici e infelici che ci permettono di cadere nella conoscenza, quegli ostacoli inaspettati che ci intrappolano in noi stessi, sia che veniamo sbattuti a terra o approfittiamo della consapevolezza che questo nuovo punto di osservazione porta con sé. .

“Nothing Special” è una rivelazione che è anche decisamente anti-rivelazione, da parte di una scrittrice il cui rifiuto è vivido quanto il suo dono, che mostra una storia per quello che è: qualcosa di reale, qualcosa di inventato, qualcosa in cui nascondersi e da cui nascondersi, qualcosa speciale, qualcosa di così assolutamente insignificante che è l'unica cosa che conta.